Chat-up lines in German

Hat es sehr wehgetan, als du vom Himmel gefallen bist?

Did, it hurt, when you fell from heaven?

Glaubst du an die Liebe auf den ersten Blick, oder soll ich nochmal vorbeilaufen?

Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?

Ich hab meine Telefonnummer verloren. Kann ich deine haben?

I’ve lost my phone number. Can I have yours?

Bist du oft hier?

Do you come here often?

Ich hab in der Zeitung gelesen, das Küsse glücklich machen. Darf ich Dich glücklich machen?

I read in the paper that kisses makes people happy – can I make you happy?

Wenn Du Lust auf einen Kuss hast, sag nichts - lächel’ nur .. !

If you want a kiss, don’t say anything…just smile.

Du hast schöne Augen!

You have beautiful eyes!

Der Barkeeper hat gesagt, dass dieser Drink unwiderstehlich macht, und jetzt wollte ich Dich fragen, ob er es schon wirkt.

The barman said that this drink would make me irresistible, has it worked?

[Mit den Händen auf ihren Schultern]: Oh - das sind Schulterblätter. Ich dachte, es wären Flügel.

(With your hands on their shoulders): Oh, they’re shoulder blades, I thought they were wings.

Ich hatte einen wirklich schlechten Tag. Ich würde mich gleich besser fühlen, wenn ein bezauberndes Mädchen mich anlächeln würde. Würdest Du für mich lächeln?

I’ve had a really bad day. It would make me feel better if a lovely girl smiled at me – can you smile for me?

Wie wär’s wenn wir morgen zusammen frühstücken.

How about we have breakfast together tomorrow?

“Wie fühlt man sich, wenn man die schönste Frau im Raum ist?”

How does it feel to be the prettiest girl in the room?

Was gibt es sonst noch für Sehenswürdigkeiten in Deiner Stadt, außer Dir?

What sights are there in your city, aside from you?

Hast Du mal einen Stift .. ? Ich möchte mir Deine Nummer aufschreiben.

Do you have a pen? I’d like to write your number down.